<明心寶鑑 省心篇 中>

 

---

花落花開開又落 錦衣布衣更換着 豪家未必常富貴 貧家未必長寂寞


扶人未必上靑霄 推人未必塡溝壑 勸君凡事莫怨天 天意於人無厚薄

꽃이 떨어지고 피며, 피고는 또 떨어진다
비단옷과 베옷도 다시 바꾸어 입게 된다
잘사는 집도 부귀함이 계속되는 것은 여태 없었고
가난한 집도 적막함이 오래가는 것도 여태 없었다
사람을 아무리 도와줘도 청소(靑霄)에 오른 적은 여태 없었고
사람을 아무리 밀어내도 구학(溝壑)을 메운 적은 여태 없었다
그러므로 모든일에 대하여 그대들은 하늘을 원망하지 말것을 권고한다
사람에게 이르게 되는 하늘의 뜻은 두터움과 박함이 없는 것이다